En reprenant mes programmes pour CARAT pour voir si le nouveau matériel me permettrait d'améliorer les résultats, je suis retombé sur la page d'Eric Angelini consacrée aux phrases auto-référentes, et je n'ai pu m'empêcher de m'y attaquer.

En gras ce qui ne figure pas sur la page originale, et en rouge (celui de la honte) ce que j'ai mis le plus de temps à (re)produire.

A est la première, sixième, trente-huitième, quarantième, cinquante-deuxième, soixante-huitième, quatre-vingt-deuxième, cent vingt-sixième et cent cinquante-cinquième lettre de cette phrase 8
A est la première, sixième, trente-huitième, quarantième, cinquante-deuxième, soixante-huitième, quatre-vingt-deuxième, cent vingt-septième et cent cinquantième lettre de cette phrase 8
A est la première, sixième, trente-huitième, quarantième, cinquante-deuxième, soixante-huitième, quatre-vingt-deuxième et cent trentième lettre de cette phrase 7
A est la première, sixième, trente-huitième, quarantième, cinquante-deuxième, soixante-huitième, huitante-quatrième, nonantième et centième lettre de cette phrase
… mais aussi la cent trente-troisième; bien triste, pour une fois qu'il y avait du CHuiCHe…
A est la première, sixième, trente-huitième, quarantième, cinquante-deuxième, soixante-huitième, quatre-vingt-deuxième, cent vingt-cinquième, cent soixante-dix-neuvième et cent cinquante-et-unième lettre de cette phrase
Là c'est complet, mais un peu désordonné sur la fin

B est la première lettre de cette phrase 1

C est la première, la trentième et la cinquantième lettre de cette phrase 3
C est la première et trente-neuvième lettre de cette phrase 2
C est la première et quarante-et-unième lettre de cette phrase 2
C est la première et la quarante-quatrième lettre de cette phrase 2

D est la première, la dix-septième et la cinquantième lettre de cette phrase 3
D est la première, la vingt-deuxième et la cinquante-sixième lettre de cette phrase 3
D est la première, la vingt-deuxième et la cinquante-septième lettre de cette phrase 3
D est la première et trente-sixième lettre de cette phrase 2
D est la première et trente-septième lettre de cette phrase 2
D est la première et la trente-neuvième lettre de cette phrase 2
D est la première et la quarante et unième lettre de cette phrase 2

E est la première, deuxième, neuvième, quatorzième, seizième, vingt-deuxième, vingt-quatrième, trentième, … ad libitum

F est la première lettre de cette phrase 1

G est la première lettre de cette phrase 1
G est la première et vingtième lettre de cette phrase 2
G est la première et la vingt-deuxième lettre de cette phrase 2

H est la première, dix-huitième et cinquante-neuvième lettre de cette phrase 3
H est la première et quarante-sixième lettre de cette phrase 2
H est la première et quarante-septième lettre de cette phrase 2
H est la première et la quarante-neuvième lettre de cette phrase 2

I est la première, onzième, dix-huitième, vingt-troisième, vingt-septième, vingt-neuvième, trente-quatrième, … etc.

J est la première lettre de cette phrase 1

K est la première lettre de cette phrase 1

L est la première, cinquième et quarante-deuxième lettre de cette phrase 3
L est la première, cinquième et quarante-troisième lettre de cette phrase 3

M est la première, dixième, vingtième, vingt-neuvième, quarante-deuxième, cinquante-huitième, … et ainsi de suite

N est la première lettre de cette phrase 1

O est la première lettre de cette phrase 1

P est la première, la septième, la dix-neuvième et la soixante-dixième lettre de cette phrase 2
P est la première, la septième, la dix-neuvième et la soixante-quatorzième lettre de cette phrase 2

Q est la première lettre de cette phrase 1
Q est la première, quinzième et trente-cinquième lettre de cette phrase 3
Q est la première et la vingt-quatrième lettre de cette phrase 2
Q est la première et vingt-cinquième lettre de cette phrase 2

R est la première, huitième, treizième, vingt-quatrième, quarante-et-unième, quarante-neuvième, soixante-cinquième, cent quinzième, cent quarante-neuvième et cent soixantième lettre de cette phrase 4

S est la première, troisième, dix-neuvième, cinquante-deuxième, soixante-huitième, soixante-seizième et cent dix-huitième lettre de cette phrase 5
S est la première, troisième, dix-neuvième, cinquante-deuxième, soixante-huitième, soixante-seizième, cent onzième et cent trente-troisième lettre de cette phrase 6
S est la première, troisième, dix-neuvième, cinquante-deuxième, soixante-huitième, septante-sixième et cent quinzième lettre de cette phrase 5

T est la première, quatrième, dix-huitième, trentième, trente-cinquième, trente-neuvième, …, cenT … eT … leTTre de ceTTe phrase

U est la première lettre de cette phrase 1
U est la première, trente-troisième et quarante-deuxième lettre de cette phrase 3

V est la première lettre de cette phrase 1

W est la première lettre de cette phrase 1

X est la première lettre de cette phrase 1
X est la première, dix-septième et trente-sixième lettre de cette phrase 3
X est la première et dix-neuvième lettre de cette phrase 2
X est la première et la vingt-sixième lettre de cette phrase 2
X est la première, quarante-quatrième, cinquante-deuxième, soixante-et-onzième et soixante-dix-huitième lettre de cette phrase 5

Y est la première lettre de cette phrase 1

Z est la première lettre de cette phrase 1

Some results in English (omitting the single instances)
A is the first and twelfth letter of this sentence 2
C is the first and forty-third letter of this sentence 2
C is the first and forty-fourth letter of this sentence 2
D is the first and fourteenth letter of this sentence 2
F is the first, seventh, twenty-fifth, twenty-seventh, forty-third and seventy-seventh letter of this sentence 5
F is the first, seventh, twenty-fifth, twenty-seventh and sixty-third letter of this sentence 4
L is the first and twenty-sixth letter of this sentence 2
O is the first, twenty-eighth and forty-third letter of this sentence 3
O is the first and thirtiest letter of this sentence 2
S is the first, third, tenth, thirty-first, forty-fourth, seventy-ninth and eightieth letter of this sentence 5
S is the first, third, tenth, thirty-first, forty-third, sixtieth, eighty-first, one hundred and twenty-seventh and one hundred and twenty-eighth letter of this sentence 7
S is the first, third, tenth, thirty-first, forty-fourth, seventy-fifth, one hundred and twenty-seventh, one hundred and fortieth and one hundred and forty-first letter of this sentence 7
V is the first and seventeenth letter of this sentence 2

In het Nederlands (zonder de eenlingen)
A is de eerste en dertigste letter van deze zin 2
A is de eerste en zevenendertigste letter van deze zin 2
G is de eerste en twintigste letter van deze zin 2
G is de eerste en zevenentwintigste letter van deze zin 2
G is de eerste, vierentwintigste en eenenveertigste letter van deze zin 3
G is de eerste, vierentwintigste en tweeënveertigste letter van deze zin 3
R is de eerste, achtste, vijfenzeventigste, achtenzeventigste, achtennegentigste, honderddrieëntwintigste, honderdachtentwintigste en honderdveertigste letter van deze zin 7

Et pour continuer à se mordre la queue ouroboriquement, quelques boucles gématroniques multilingues

les narcissiques:
deux cent vingt-deux
deux cent trente-deux
deux cent cinquante-huit
two hundred and fifty-one
two hundred and fifty-nine
zweihundertsieben
duecentoventotto

les amiables:
honderdachtenzestig, tweehonderdvijf
tweehonderdveertien, tweehonderdnegentien

et les suites toute bêtes
cent cinquante-six, cent nonante-huit, cent huitante-trois, deux cent vingt-et-un, deux cent vingt-huit, deux cent vingt-six, deux cent vingt, cent soixante-huit, deux cent sept
cent soixante-dix-sept, deux cent quarante-six, deux cent quarante-cinq, deux cent trente-six, deux cent trente, cent soixante-dix-huit, deux cent quarante-quatre, deux cent soixante-quinze, deux cent quatre-vingt-quinze, trois cent quarante-deux, deux cent soixante-quatorze, trois cent vingt-six, deux cent quarante-sept, deux cent cinquante-trois, deux cent quatre-vingt-un, deux cent quatre-vingt-cinq, deux cent quatre-vingt-treize, trois cent trente-trois, deux cent quatre-vingt-six, trois cent deux
hundred eighty-one, hundred eighty-two, two hundred six, hundred eighty-four, two hundred eight
two hundred sixteen, two hundred twenty-eight, two hundred eighty-eight, two hundred fifty-five, two hundred forty
two hundred and forty-eight, two hundred and eighty-four, two hundred and eighty-five, two hundred and sixty-seven, three hundred and thirteen
honderdeenentwintig, tweehonderddertien, honderdzesennegentig, tweehonderdachttien, tweehonderdeen, honderdvijfenveeritg, tweehonderdtwintig, tweehonderddrieentwintig, tweehonderdachtenzeventig, tweehonderdtachtig, honderdnegenentachtig, tweehonderd
hundertsechsundsiebzig, zweihundertsechzig, zweihundertdreissig, zweihundertdreiundvierzig, dreihundertvierundzwanzig, dreihundertfünfundzwanzig, dreihundertachtzehn, zweihundertelf
hundertneunundachtzig, zweihundertsiebenundfünfzig, dreihundertfünfunddreissig, dreihundertzwei
novantasette, centocinquantasei, centonovanta, centoquarantaquattro, duecentosessantadue, duecentotrentacinque, duecentoquarantaquattro, trecentodue, centoquaranta, centocinquanta, centocinquantasette, duecentoventisei, duecento

Last update 2018-10-08